A. Pierron (ouvrage cité, p. 3) discute longuement la composition d'une trilogie de Prométhée et ajoute de nouvelles raisons à l'opinion, généralement partagée, d'après laquelle « le Prométhée allumeur du feu, le Prométhée enchaîné et le Prométhée délivré formaient un ensemble tragique, comme Agamemnon, les Choéphores et les Euménides. » En revanche l'idée d'y rattacher le drame satyrique Les Argiens appartient en propre à Hugo, qui d'ailleurs l'avance avec prudence. Enfin le fragment qui en est connu n'a pas été conservé par Macrobe à qui l'on ne doit que l'unique fragment connu de l'Etna. Hugo ici confond les deux pièces perdues. Il réutilise plus loin le fragment des Argiens dans sa traduction par Pierron (p. XL).